Mizan
Sign in Start free

Mizan Terms of Service

Last Updated: 18 June 2026

1. Agreement

These Terms of Service govern your access to and use of Mizan.

By accessing or using Mizan, you agree to be bound by these Terms.

If you do not agree, do not use the service.

2. Description of Service

Mizan is a personal and household financial organization platform that allows users to record, organize, analyze, and manage financial information.

Features may include budgeting, expense tracking, net worth calculations, goal tracking, asset management, liability tracking, household collaboration, reporting, and related services.

3. No Financial Advice

Mizan is a technology platform.

Mizan is not:

  • A bank
  • A lender
  • A broker
  • An investment adviser
  • A financial adviser
  • An accounting firm
  • A law firm
  • A tax adviser

Information provided through Mizan is for informational and organizational purposes only.

Any reports, calculations, estimates, forecasts, budgets, insights, recommendations, notifications, reminders, or other outputs generated by Mizan should not be considered financial, investment, legal, accounting, tax, religious, or professional advice.

You remain solely responsible for your decisions and actions.

Any Zakat-related figures are estimates only and should not be considered a religious ruling or authoritative determination.

4. User Responsibilities

You are responsible for:

  • Maintaining account security
  • Protecting login credentials
  • Ensuring information you provide is accurate
  • Complying with applicable laws
  • Obtaining permission for any third-party information you upload

5. Acceptable Use

You agree not to:

  • Violate any law
  • Interfere with platform operation
  • Attempt unauthorized access
  • Upload malicious software
  • Misuse the service
  • Reverse engineer the platform except where prohibited by law

6. Intellectual Property

All intellectual property rights relating to Mizan, including software, content, trademarks, branding, and technology, remain the exclusive property of Mizan and its licensors.

7. Availability

We may modify, suspend, discontinue, or update any feature or service at any time without notice.

We do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

8. Disclaimers

The service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE."

To the fullest extent permitted by law, Mizan disclaims all warranties, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, availability, accuracy, and non-infringement.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law:

Mizan, its founders, employees, affiliates, contractors, licensors, and partners shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages.

This includes loss of profits, savings, investments, business opportunities, goodwill, or data.

Our total liability arising out of or relating to the service shall not exceed the greater of:
(a) the amount paid by you to Mizan during the previous 12 months; or
(b) USD 50.

10. Indemnification

You agree to indemnify and hold harmless Mizan, its founders, employees, affiliates, contractors, and partners from claims, liabilities, damages, losses, and expenses arising from your use of the service or violation of these Terms.

11. Termination

You may stop using Mizan at any time.

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms or present security, legal, operational, or business risks.

12. Governing Law

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Kingdom of Bahrain.

Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Bahrain unless otherwise required by applicable law.

13. Contact

  • Email: hello@mymizan.co
  • Website: https://www.mymizan.co
Mizan

The friendly way to keep your money — and your household — in balance.

Product

How it works Pricing

Company

Privacy Terms Support

Get started

Sign in Start free

Mizan is a personal finance tool and record-keeper — not a licensed financial advisor, and it does not provide investment or tax advice. Figures are informational and depend on the data you enter. Zakat estimates are not a formal declaration. © Mizan.

ميزان
تسجيل الدخول ابدأ مجانًا

شروط الخدمة — ميزان

آخر تحديث: ١٨ يونيو ٢٠٢٦

١. الاتفاقية

تحكم شروط الخدمة هذه وصولك واستخدامك لمنصة ميزان.

عن طريق الوصول أو استخدام ميزان، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

إذا كنت لا توافق، يرجى عدم استخدام الخدمة.

٢. وصف الخدمة

ميزان هي منصة لتنظيم الشؤون المالية الشخصية والعائلية تتيح للمستخدمين تسجيل المعلومات المالية وتنظيمها وتحليلها وإدارتها.

قد تشمل الميزات إعداد الميزانيات، تتبع المصروفات، حسابات صافي الثروة، تتبع الأهداف، إدارة الأصول والالتزامات، التعاون العائلي، التقارير، والخدمات ذات الصلة.

٣. ليست نصيحة مالية

ميزان عبارة عن منصة تقنية.

ميزان ليس:

  • بنكاً
  • جهة إقراض
  • وسيطاً مالياً
  • مستشاراً استثمارياً
  • مستشاراً مالياً
  • شركة محاسبة
  • شركة محاماة
  • مستشاراً ضريبياً

المعلومات المقدمة من خلال ميزان هي لأغراض المعلومات والتنظيم فقط.

لا ينبغي اعتبار أي تقارير أو حسابات أو تقديرات أو توقعات أو ميزانيات أو رؤى أو توصيات أو إشعارات أو تذكيرات أو مخرجات أخرى يتم إنشاؤها بواسطة ميزان كنصيحة مالية أو استثمارية أو قانونية أو محاسبية أو ضريبية أو دينية أو مهنية.

أنت وحدك المسؤول عن قراراتك وإجراءاتك.

أي أرقام متعلقة بالزكاة هي تقديرات فقط ولا ينبغي اعتبارها فتوى دينية أو تحديداً رسمياً.

٤. مسؤوليات المستخدم

أنت مسؤول عن:

  • الحفاظ على أمان الحساب
  • حماية بيانات تسجيل الدخول
  • التأكد من دقة المعلومات التي تقدمها
  • الامتثال للقوانين المعمول بها
  • الحصول على إذن لأي معلومات تابعة لطرف ثالث تقوم برفعها

٥. الاستخدام المقبول

أنت توافق على عدم:

  • انتهاك أي قانون
  • التدخل في تشغيل المنصة
  • محاولة الوصول غير المصرح به
  • رفع برامج ضارة
  • إساءة استخدام الخدمة
  • الهندسة العكسية للمنصة باستثناء ما يحظره القانون

٦. الملكية الفكرية

تظل جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بميزان، بما في ذلك البرامج والمحتوى والعلامات التجارية والتقنية، ملكية حصرية لميزان والجهات المرخصة لها.

٧. التوفر

قد نقوم بتعديل أو تعليق أو إيقاف أو تحديث أي ميزة أو خدمة في أي وقت دون إشعار مسبق.

نحن لا نضمن تشغيل الخدمة دون انقطاع أو خلوها من الأخطاء.

٨. إخلاء المسؤولية

يتم تقديم الخدمة "كما هي" و "كما هي متوفرة".

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُخلي ميزان مسؤوليته من جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والتوفر والدقة وعدم الانتهاك.

٩. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون:

لن يكون ميزان أو مؤسسوه أو موظفوه أو الشركات التابعة له أو المتعاقدون معه أو مرخصوه أو شركاؤه مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو تحذيرية أو عقابية.

ويشمل ذلك خسارة الأرباح أو المدخرات أو الاستثمارات أو فرص العمل أو السمعة أو البيانات.

إجمالي مسؤوليتنا الناشئة عن أو المتعلقة بالخدمة لن يتجاوز أيهما أكبر:
(أ) المبلغ الذي دفعته لميزان خلال الـ ١٢ شهرًا الماضية؛ أو
(ب) ٥٠ دولارًا أمريكيًا.

١٠. التعويض

أنت توافق على تعويض وحماية ميزان ومؤسسيه وموظفيه والشركات التابعة له والمتعاقدين معه وشركائه من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو نفقات ناشئة عن استخدامك للخدمة أو انتهاكك لهذه الشروط.

١١. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام ميزان في أي وقت.

قد نقوم بتعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو تشكل مخاطر أمنية أو قانونية أو تشغيلية أو تجارية.

١٢. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقاً لقوانين مملكة البحرين.

تخضع أي نزاعات للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم البحرين ما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك.

١٣. الاتصال بنا

  • البريد الإلكتروني: hello@mymizan.co
  • الموقع الإلكتروني: https://www.mymizan.co
ميزان

الطريقة اللطيفة لتبقى أنت وأسرتك في توازن مالي.

المنتج

كيف يعمل الأسعار

الشركة

الخصوصية الشروط الدعم

ابدأ

تسجيل الدخول ابدأ مجانًا

ميزان أداة لإدارة وتسجيل الشؤون المالية الشخصية — وليس مستشارًا ماليًا مرخّصًا، ولا يقدّم نصائح استثمارية أو ضريبية. الأرقام للمعلومة وتعتمد على ما تُدخله. تقديرات الزكاة ليست إقرارًا رسميًا. © ميزان.